|
Atome :
|
|
:
الذرة |
|
Les atomes sont des
particules éxtrémement petites, toutes identiques pour le meme élément
.
|
|
دقائق صغيرة
جدا متشابهة في المادة الواحدة من حيث
الكتلة و الخواص و لا يمكن تجزئتها |
|
|
|

إلى أعلى//لائحة
التعاريف |
|
Elément
chimique :
|
|
:
العنصر الكيميائي |
|
On appéle elément
chimique une famille ou une éspèce d ' atmes identiques .
|
|
Z تميز بعدد
البروتونات أي بالعدد الذري
الذرات النظائر تنتمي لنفس العنصر
الكيميائي و تحتوي على نفس العدد من
الإلكتروناتو لها نفس الخصائص الكيميائية |
|

إلى أعلى//لائحة
التعاريف |
|
Ion :
|
|
:
الأيون |
|
L' ion est un atome ou un groupement d ' atomes
qui a gagné ou perdu un ou plusieurs electrons .
|
|
الأيون هو ذرة أو
مجموعة من الذرات فقدت أو اكتسبت إلكترونا
أو أكثر |
|

إلى أعلى//لائحة
التعاريف |
|
Molécule :
|
|
:
الجزيئة |
|
Une molécule est un édifice chimique stable ,
éléctriquement neutre , formé d' atomes maintenus par des liaisons
covalentes dans des positions relatives .
|
|
وحدة كيميائية
مستقرة ومتعادلة كهربائيا و تتكون من
مجموعة من الذرات المرتبطة فيما بينها |
|

إلى أعلى//لائحة
التعاريف |
|
Formule brute :
|
|
:
الصيغة الإجمالية |
|
La formule brute indique le symbole des atomes
et leur nombre dans la mollécule .
|
|
الصيغة الإجمالية
تبرز نوعية و عدد الذرات المكونة للجزيئة
أو المركب |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Formule dévelopée :
|
|
:
الصيغة المنشورة |
|
La formule développée indique les atomes présent
dans la mollécule et la nature des liaisons entre atomes dans la mollécule
.
|
|
الصيغة المنشورة
تبرز نوعية الروابط بين الذرات المكونة
للجزيئة أو المركب |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Le modéle éclaté :
|
|
:
النموذج المنفصل |
|
Les sphères représentant
les atomes sont suffisamment écartées pour mettre en éévidence le type
de liaison qui existe entr les atomes de la molécule .
|
|
النموذج
المنفصل تكون فيه الكرات التي تجسد الذرات
متباعدة و مربوطة مع بعضها البعض بقضبان
صغيرة و يعطي صورة لمواقع الذرات بالنسبة
لبعضها البعض داخل الجزيئة |
|

|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Le modéle compact :
|
|
:
النموذج المتراص |
|
Les sphères représentant
les atomes sont en contact pour mettre en évidence la forme la pluus
probable de la molécule .
|
|
النموذج المتراص
تكون فيه الكريات التي تجسد الذرات متراصة
على بعضها البعض و يعطي صورة للشكل
الخارجي للجزيئة |
|

|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Les isotopes :
|
|
:
النظائر |
|
Les isotopes sont des
atomes ayant le même nombre d ' élèctrons et se différencient par
leurs nombres de neutrons .
|
|
النظائر هي
الذرات التي تتشابه في سحابتها
الإلكترونية أي لها نفس عدد الإلكترونات و
تختلف في نواها أي في عدد في عدد
النوترونات |
 |

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Molécules des corps simples :
|
|
:
جزيئات الأجسام البسيطة |
|
Les corps simples sont des corps formés d '
atomes identiques .
|
|
جزيئات
الأجسام البسيطة تتكون من ذرة واحدة أو
أكثر تنتمي إلى نفس العنصر الكيميائي |
|

|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Molécules des corps composés :
|
|
:
جزيئات الأجسام المركبة |
|
Les corps composés sont des corps formés par
plusieurs éléments .
|
|
جزيئات الأجسام
المركبة تتكون من ذرتين أو أكثر تنتمي إلى
عناصر كيميائية مختلفة |
|

|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La liaison covalente :
|
|
:
الرابطة التساهمية |
|
La liaison covalente entre 2 atomes est la mise
en commun , d 'un doublet éléctronique . Chacun des 2 atomes
fournit un électron à ce doublet .
|
|
الرابطة
التساهمية هي الرابطة التي تنتج عنم
إشراك زوج من الإلكترونات بين ذرتين حيث
تكون مساهمة الذرتين متكافئة إذ تقدم
كل ذرة إلكترونا واحدا |
|

|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La liaison
covalente de coordination :
|
|
:
الرابطة التساندية |
|
La liaison
covalente de coordination est une liaison covalente dont le doublet
constitif est fourni par un atome appellé donneur à un autre appellé
receveur
|
|
الرابطة التساندية
تنتج بين ذرتين بحيث الذرة الأولى و التي
تسمى الذرة المانحة تمنح الزوج
الإلكتروني لتشكيل الرابطة مع الذرة
الثانية و التي تسمى الذرة المستقبلة |
|

|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Composés
ioniques :
|
|
:
المركبات الأيونية |
|
Composés neutres constitués d '
ions positifs et négatifs et dont les solutions sont conductrices du
courant éléctrique . |
|
مركبات محايدة و
تتكون من أيونات موجبة أخرى سالبة و
محاليلها موصلة للتيار الكهربائي |
|

|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La mole :
|
|
:
المول |
|
La mole est la quantité de matiére d ' un
corps contenant autant d ' entités élémentaires que celle contenus dans
12 g de carbone 12 .
|
|
المول هو كمية
المادة لمجموعة تحتوي على نفس العدد من
المكونات الأساسية يساوي عدد الذرات
الموجودة في
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La masse molaire atomique :
|
|
:
الكتلة المولية الذرية |
|
La masse molaire atomique est la masse d ' une
mole d ' atomes identiques .
|
|
نسمي الكتلة
المولية الذرية لعنصر كيميائي كتلة مول
واحد من ذرات هذا العنصر |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La masse molaire molléculaire :
|
|
:
الكتلة المولية الجزيئية |
|
La masse molaire molléculaire est la masse d '
une mole de mollécules et est égale à la somme des masses molaires
atomiques des atomes constitutifs .
|
|
الكتلة المولية
الجزيئية لجزيئة هي كتلة مول واحد من
الجزيئات و تساوي مجموع الكتل المولية
الذرية للذرات المكونة للجزيئة |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La masse molaire ionique :
|
|
:
الكتلة المولية الأيونية |
|
La masse molaire ionique est la masse d ' une
mole d' ions et est égale à la somme des masses molaires atomiques des
atomes constitutifs .
|
|
الكتلة المولية
الأيونية لأيون هي كتلة مول واحد من
الأيونات و تساوي مجموع الكتل المولية
الذرية للذرات المكونة للأيون |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Le volume molaire :
|
|
:
الحجم المولي |
|
Le volume molaire est le volume occupé
par une mole de particules gazeuse dans des conditions bien définies .
|
|
نسمي الحجم المولي
الحجم الذي يشغله مول واحد من المكونات
الأساسية الغازية في شروط معينة لدرجة
الحرارة و الضغط |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Densité d 'un gaz par rapport à l ' air
:
|
|
:
كثافة غاز بالنسبة للهواء |
|
La densité des corps gazeux est définie par
rapport à l ' air
| masse d' un certain
volume de gaz |
| d = ------------------------------------------------ |
|
masse du
meme volume d ' air
|
|
|
تعرف كثافة غاز
بالنسبة للهواء بأنها النسبة بين كتلة حجم
معين من الغاز إلى كتلة نفس الحجم من
الهواء شريطة أن يؤخذ الغاز و الهواء في
نفس الشروط لدرجة الحرارة و الضغط |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La réaction chimique :
|
|
:
التفاعل الكيميائي |
|
Une réaction chimique est un phénomène au
cours duquel des corps mis en présence (les réactifs) agissent les uns
sur les autres pour former de nouveaux corps ( les produits) .
|
|
التفاعل الكيميائي
هو تغير يطرأ على مجموعة من الأجسام تسمى
المتفاعلات لتتحول إلى مجموعة أخرى من
الأجسام تسمى النواتج |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La solution :
|
|
:
المحلول |
|
On appèlle solution le mélange d' une
substance A appelée soluté et d ' un milieu dans lequel on introduit A
et qui s' appèle le solvant .
|
|
المحلول هو خليط
بين جسم ويسمى المذاب و سائل و يسمى المذيب |
|
مذاب + مذيب ------->
محلول |
|
Soluté + Solvant
------->Solution |
|

|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La dilution des solutions :
|
|
:
تخفيف المحاليل |
|
La dilution d'une solution consiste à ajouter
un solvant (généralement l 'eau) a la solution pour diminuer sa
concentration .
|
|
التخفيف هي العملية
التي تؤدي إلى انخفاظ تركيز محلول و غالبا
تنجز بإضافة الماء |
|
Ci .Vi
= Cf .Vf |

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
pH des solutions :
|
|
:
محلول مائي pH |
|
le pH est une grandeur qui
caractérise la concentration réelle des ions H3O+
dans une solution :
|
|
هو مقدار
فيزيائي يحدد بدقة تركيز أيونات الهيدرونيوم
في محلول ما |
|
pH=-log([ H3O+])
أو
[H3O+]=10-pH |

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Elèctrolyte
:
|
|
:
الإلكتروليت |
|
Elèctrolyte est toute
substance , soit liquifiée ou dissoute dans un solvant ,conductrice du
courant éléctrique .
|
|
الإلكتروليت هو كل
جسم موصل للتيار الكهربائي سواء أكان
منصهرا أو مذابا في سائل |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Solution éléctrolytique
:
|
|
:
المحلول الإلكتروليتي |
|
Solution éléctrolytique
est une solution conductrice du courant éléctrique et est constituée d
' ions positifs et négatifs
|
|
المحلول
الإلكتروليتي هو كل محلول موصل للتيار
الكهربائي و بالتالي يتكون من أيونات
موجبة و سالبة |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
La
concentration molaire volumique :
|
|
:
التركيز المولي الحجمي |
|
La concentration
molaire volumique oou concentration est le nombre de moles d ' un corps présentes
dans un litre de solution .
|
|
نسمي التركيز
المولي الحجمي أو المولارية لنوع كيميائي
معين كمية مادة النوع أي عدد مولاته في
لتر واحد من المحلول |
|

إلى أعلى |
|
Acide fort :
|
|
:
الحمض القوي |
|
Un acide fort est une éspèce
chimique qui en solution est complètement dissocié et sa solution
contient des ions hydroniums H3O+ .
|
|
الحمض القوي هو كل
مادة كيميائية قابلة لإعطاء أيونات
الهيدرونيوم خلال تفاعلها التام مع الماء
حيث تتأين كليا في المحلول المائي |
|
AH + H2O
-------> H3O+ + A- |

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
| Acide faible : |
|
:
الحمض الضعيف |
| Un acide faible est une éspèce
chimique qui en solution est partiellement dissocié et sa solution
contient des ions hydroniums H3O+ . |
|
نسمي حمضا ضعيفا كل
مادة ـ جزيئة أو أيون ـ تتفكك جزئيا عند
تفاعلها مع الماء و تعطي أيونات
الهيدرونيوم حسب تفاعل محدود |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Base fort :
|
|
:
القاعدة القوية |
|
Une base forte est une éspèce
chimique qui en solution est complètement dissocié et sa solution
contient des ions hydroxudes OH- .
|
|
القاعدة القوية هي
كل مادة كيميائية قابلة لإعطاء أيونات
الهيدروكسيد خلال تفاعلها التام مع الماء
حيث تتأين كليا في المحلول المائي |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Base faible
:
|
|
:
القاعدة الضعيفة |
|
Une base faible est une éspèce
chimique qui en solution est partièllement dissocié et sa solution
contient des ions hydroxudes OH- .
|
|
نسمي قاعدة ضعيفة
كل مادة ـ جزيئة أو أيون ـ تتفكك جزئيا عند
تفاعلها مع الماء و تعطي أيونات
الهيدروكسيد حسب تفاعل محدود |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Acide de BRÖNSTED :
|
|
:
حمض برونشتيد |
|
un acide de BRÖNSTED est une éspèce
chimique (molécule , ion ,..) cappable de perdre un proton H+
|
|
نسمي حمض برونشتيد
كل نوع كيميائي قابل لإعطاء بروتون خلال
تفاعل كيميائي |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Base de BRÖNSTED :
|
|
:
قاعدة برونشتيد |
|
Une base de BRÖNSTED est une éspèce
chimique (molécule , ion ,..) suscéptible de capter un proton H+ .
|
|
نسمي قاعدة
برونشتيد كل نوع كيميائي قابل لكسب بروتون
خلال تفاعل كيميائي |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Ampholyte :
|
|
:
الأمفوليت |
|
Un ampholyte est une éspèce chimique
(molécule , ion ,..) qui peut être soit un acide ou une base de BRÖNSTED
suivant les conditions expèrimentales
|
|
الأمفوليت هو كل
نوع كيميائي الذي يمكن أن يكون حمض أو
قاعدة برونشتيد حسب ظروف التجربة |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Solution
aqueuse acide :
|
|
:
المحلول المائي الحمضي |
|
Dans une solution acide la
concentration des ions hydroniums H3O+ est plus grande que dans l ' eau
pure , à la même température .
A 25°C
pH<7 |
|
: إن المحلول المائي
يكون حمضيا إذا كان له |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Solution
aqueuse basique :
|
|
:
المحلول المائي القاعدي |
|
Dans une solution basique
la concentration des ions hydroxydes OH- est plus grande que dans l ' eau
pure , à la même température .
A 25°C pH>7 |
|
: إن المحلول المائي
يكون قاعديا إذا كان له |
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Coefficient de
dissociation :
|
|
:
معامل التفكك |
|
Le
Coefficient de dissociation est défini par la relation :
|
nombre de molécules ou ions dissoutes |
|
a
= ----------------------------------------------------------- |
|
nombre de molécules ou ions initiales |
|
|
نسمي معامل التفكك
لجزيئة أو أيون نسبة عدد الجزيئات أو
الأيونات المتفككة إلى العدد البدئي من
الجزيئات أو الأيونات
| عدد
الجزيئات أو الأيونات المتفككة |
|
a =
----------------------------------- |
| عدد الجزيئات أو الأيونات
البدئية |
|
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Le dosage :
|
|
:
المعايرة |
|
Le dosage d' une solution
est la manipulation qui consiste à détérminer la concentration inconnue
d' une solution lorsqu' on connait la concentration de l' autre .
|
|
الغاية من
معايرة محلول هوتحديد تركيز محلول معين و
ذلك بمعرفة تركيز المحلول الثاني |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Solution tampon :
|
|
:
المحلول العيار |
|
Une solution tampon est un
melange de 2 solutions de meme concentration d' un acide et de sa
base conjuguée .
|
|
نسمي محلولا عيارا
خليطا مكونا من محلولين لحمض و قاعدته
المرافقة لهما نفس التركيز
| هذا المحلول لاتتغير بالتخفيف
وتغيرها |
pH |
كما أن قيمة |
|
يكون قليلا عند إضافة أيون
الهيدرونيوم أو الهيدروكسيد |
|
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Indicateur coloré
:
|
|
:
الكاشف الملون |
|
Un indicateur coloré est un acide ou une base
dont la couleur de la forme acide est différent de celle de la forme
basique .
|
|
لكاشف الملون هو
حمض ضعيف او قاعدة ضعيفة إذا وجد في محلول
مائي فإن لوني الحمض و الفاعدة المرافقة
مختلفين |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Teinte sensible :
|
|
:
اللوينة الحساسة |
|
La teinte sensible est la couleur obtenue
lorsque les 2 formes acides et base de l' indicateur coloré ont la même
concentration ( c' est une couleur intermidiaire entre les couleurs des 2
formes).
|
|
نسمي اللونة
الحساسة لكاشف ملون اللوينة المحصل عليها
عندما يكون تركيزي الصيغتين الحمضية و
القاعدية متساويتين أي اللون الذي يتوسط
لون الصيغتين الحمضية و القاعدية للكاشف
الملون |
[HIn]
= [In-] |

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Oxydation :
|
|
:
تفاعل الأكسدة |
|
Une oxydation est réaction au cours de laquelle
une éspèce chimique perd des élèctrons.
|
|
نسمي أكسدة نوع
كيميائي ـ ذرة أو جزيئة و أيون ـ فقدان
الإلكترونات من هذا النوع خلال تفاعل
كيميائي |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Réduction
:
|
|
:
تفاعل الاختزال |
|
Une oxydation est réaction au cours de laquelle
une éspèce chimique gagne des élèctrons .
|
|
نسمي اختزال نوع
كيميائي ـ ذرة أو جزيئة و أيون ـ اكتساب
الإلكترونات من هذا النوع خلال تفاعل
كيميائي |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Oxydant :
|
|
:
المؤكسد |
|
Un oxydant est particule (ion , atome , molécule)
capable de prendre un ou plusieurs électrons à un corps .
|
|
المؤكسد هو
كل نوع كيميائي يكسب إلكترونات خلال تفاعل
كيميائي أو يحتوي على عنصر يمكن أن يحدث له
نقصان في عدد التأكسد |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Réducteur
:
|
|
:
المختزل |
|
Un réducteur est particule (ion , atome ,
molécule) capable de céder un ou plusieurs électrons à un corps .
|
|
المختزل هو
كل نوع كيميائي يفقد إلكترونات خلال تفاعل
كيميائي أو يحتوي على عنصر يمكن أن يحدث له
زيادة في عدد التأكسد |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Potentiel
d' oxydo - réduction :
|
|
:
جهد الأكسدة و الاختزال |
|
Le potentiel
d' oxydo - réduction d ' un couple rédox est la tension eléctrique au
borne de l ' elèctrode métallique et l ' elèctrode standard d ' hydrogène
.
|
|
يساوي جهد الأكسدة
و الاختزال لمزدوجة مؤكسد مختزل فرق الجهد
بين الإلكترود الفلزي و الإلكترود
المعيارية بالهيدروجين عندما تكوت الدارة
مفتوحة |
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Elément eléctronégatif
:
|
|
:
عنصر كهرسالب |
|
Un elément est electronégatif
lorsqu ' il a tendance à gagner des eléctrons .
|
|
عنصر كهرسالب هو كل عنصر
كيميائي قادر على كسب بسهولة إلكترونا
أو أكثر |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Elément eléctropositif
:
|
|
:
عنصر كهرموجب |
|
Un elément est electropositif
lorsqu ' il a tendance à perdre des eléctrons . |
|
عنصر كهرموجب هو كل عنصر
كيميائي قادر على فقدان بسهولة إلكترونا
أو أكثر |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |
|
Nombre d'
oxydation :
|
|
:
عدد التأكسد |
|
C' est un nombre entier
relatif qui caractérise l ' état d 'oxydation d 'un élément .
|
|
عدد يميز
حالة تأكسد عنصر كيميائي معين |
|
|
|

إلى أعلى //
لائحة التعاريف |